Piyasada birçok dil çeviri uygulaması ve aynısını yapacak birkaç web sitesi var, ancak bunların hiçbiri iPhone'un sunduğu özelliklerden Languages'ın yaptığı gibi yararlanmıyor. Yerel bir iOS uygulaması gibi görünse bile, iOS'un en iyisini yapar.
Diller en çok hızlı çeviri istediğinizde fırsatlardan yararlanır – hareket halindeyken. iPhone'unuzu cebinizden veya çantanızdan çıkarabilir ve saniyeler içinde yanıt alabilirsiniz. Henüz yapmadığı birkaç şey var… ancak uygulamanın yapımcıları bu işlevlerin yakında geleceğine söz veriyor.
Diller, yerel Apple Books uygulamasını açtığınızı düşündüren stilize bir menü ile açılır. Çekici bir ortamda raflarda "kitaplar" bulunur. Kitaplar size hangi dilleri desteklediklerini yüz yüze söyler. Diller gibi metin odaklı bir şeyi desteklemesine rağmen tamamen görsel bir uygulama. Yine de bir iOS uygulamasından beklediğiniz şey bu.
Amerika Birleşik Devletleri'nde çevrilmesi en muhtemel iki dil olan İspanyolca/İngilizce kitabını açtım. "Teknoloji" kelimesini aradım ve karşıma İngilizce kelime ile İspanyolca çevirisi geldi. Alfabetik sıraya göre sözlük formatında sunulduğu için diğer İngilizce kelimeleri ve çevirilerini aşağıda görebilirsiniz.
Sol üst köşede sizi farklı dillerdeki kitapların bulunduğu menüye geri götürmek için Ana Sayfa düğmesi, sağ üstte ise başlangıç dilini seçmek için bir düğme bulunur. Daha önce “teknoloji” aramak için İngilizce sözlükten başlıyordum. Tersini yapmak ve İspanyolca sözlükten başlamak için, sağ üstteki sizi ileri geri değiştirecek olan bayraklara tıklayın. "Fácil" kelimesini arattım ve karşıma "kolay" olan İngilizce çevirisi geldi.
İlk iki “kitap” (İspanyolca/İngilizce ve İngilizce/Almanca) belirip hemen erişilebilirken, uygulamayı ilk indirdiğiniz andan itibaren diğer on dil kitabının indirilmesi gerekir. Bunun nedeni, her birinin büyük miktarda bellek kaplamasıdır, bu nedenle uygulama, kullanmadığınız ve muhtemelen hiçbir zaman kullanma fırsatınız olmayacak dillerden oluşan bir bellek domuzu olmaktan kurtarır. Brezilya'da anadili Portekizce olan biriyle iş yapıyorum, bu yüzden bu kitabı indirmek için oka tıkladım ve cihazımda 16MB daha kullanacağı konusunda beni uyardı.
Ayrıca uygulama, klavyenizdeki Ses işlevini kullanmanıza olanak tanır. iPhone'unuz yeterince güncelse ve Ses teknolojisini destekliyorsa, klavyedeki Ses düğmesini etkinleştirebilir ve bunun yerine çevrilmesini istediğiniz sözcüğü söyleyebilirsiniz. Yine, hareket halindeyken bu çok yardımcı olabilir.
Bu, ifadelerin bu uygulamaya dahil edilip edilmediği veya yalnızca tek kelimeler için olup olmadığı sorusunu gündeme getiriyor. Dahil edilen bazı kısa, gerçekten yaygın ifadeler vardır ve Yardım Menüsü, seçeneğin sözcük telaffuzları ve fiillerin yanı sıra gelecekteki bir yükseltmede bunlardan daha fazlasını dahil etmek konjugasyonlar. O zamana kadar, hala çok kullanışlı bir uygulama. Büyük metin paragraflarını tercüme etmeyecek olsa da, hareket halindeyken iPhone'unuzla tam olarak yapmanız gereken şeyi yapacaktır.
Diller
Ortaklık Açıklaması: Make Tech Easier, okuyucularımız için yaptığımız çalışmaları destekleyen bağlantılarımız aracılığıyla satın alınan ürünlerden komisyon kazanabilir.
