Jei jums patinka žiūrėti angliškus vaizdo įrašus telefone, tačiau kyla sunkumų iššifruojant akcentą ar girdint garsus, „Google“ leidžia pridėti antraščių prie vaizdo įrašų, grojamų „Android“ telefonais. Štai šios funkcijos įgalinimo veiksmai.
Įjunkite subtitrus tiesiogiai
Eikite į „Android“ telefono nustatymų puslapį.
Slinkite žemyn parinkčių sąrašu, kol pateksite į skyrių „Prieinamumas“ ir bakstelėkite jį. Kai kuriuose telefonuose prieinamumo skiltis yra pagrindiniame „Nustatymų“ puslapyje, o kituose - Sistemos parinktyje.
Prieinamumo skyrius yra telefono nustatymų dalis, kuri valdo telefono kūrimo parinktis lengviau naudoti žmonėms, kenčiantiems nuo tam tikros negalios, pavyzdžiui, negalintiems girdėti, matyti ar naudotis rankomis tinkamai.
Pritaikymo neįgaliesiems puslapyje ieškokite įvairių parinkčių, kol rasite skirtuką Antraštės.
Spustelėkite jį ir pasirinkite parinktį „Naudoti antraštes“, bakstelėdami šalia esantį pilką mygtuką, kad parinktis taptų mėlyna.
Apatinėje puslapio pusėje yra įvairių parinkčių, kaip pritaikyti antraščių stilių ir pateikimą. Jie apima:
Kalba: Tai leidžia pasirinkti kalbą, į kurią išversti vaizdo įrašą. Atminkite, kad kai išversta į kitą kalbą, ištartų žodžių reikšmė dažnai gali sutrikti.
Teksto dydis: Galite pasirinkti, kad antraštės būtų rodomos įvairiais dydžiais - nuo labai mažų iki labai didelių.
Subtitrų stilius: Tai valdo antraščių išvaizdą ir spalvas, naudojamas antraščių raidėms, ir raidžių foną.
„Google“ subtitrų funkcija dabar aktyvi. Kai žiūrite vaizdo įrašą telefone, tiesioginiai subtitrai automatiškai pridedami ekrano apačioje. Ši funkcija veikia vaizdo įrašuose, tačiau ji neveiks su muzikos failais ar telefono skambučių metu.
Be to, „Google“ nesaugos informacijos, susijusios su jūsų subtitrų naudojimu, ir ši funkcija vis tiek veiks, jei nebus interneto ryšio. Galiausiai antraštės vis tiek bus rodomos ekrane, net jei garsas yra silpnas arba nutildytas.
Galite vilkti antraštes pirštu aplink vaizdo įrašo ekraną ir perkelti jas į vietą, kur jos mažiau blaško dėmesį, arba galite visiškai pašalinkite antraštes iš tam tikro vaizdo įrašo ekrano, vilkite antraštes į ekrano apačią ir numeskite ten.
Išvada
„Google“ tiesioginiai subtitrai yra naudinga funkcija žiūrint vaizdo įrašus kalba, kuri jums nėra labai gerai žinoma arba kenčiate nuo tam tikros formos klausos sutrikimų. Jis naudoja tą pačią technologiją, kurią naudoja „Youtube“, kad vaizdo įraše būtų rodomos subtitrai. Kai kurie žodžiai retkarčiais gali būti painiojami, kai vaizdo įrašo žodžiai verčiami į parašytus žodžius antraščių lauke, tačiau galutinis rezultatas vis tiek yra gana patikimas dialogų antraštė.
Partnerių atskleidimas: „Make Tech Easier“ gali užsidirbti komisinių už produktus, įsigytus per mūsų nuorodas, o tai padeda mūsų skaitytojams.