Ci sono molte app di traduzione linguistica là fuori, così come diversi siti web che faranno lo stesso, ma nessuno di loro sfrutta ciò che l'iPhone ha da offrire come fa Languages. Sfrutta al meglio iOS al punto da sembrare anche un'app iOS nativa.
Le lingue sfrutta le opportunità quando desideri di più una traduzione veloce, quando sei in viaggio. Puoi estrarre il tuo iPhone dalla tasca o dalla borsa e ottenere la risposta in pochi secondi. Ci sono alcune cose che non fa... ancora, ma i creatori dell'app promettono che queste funzioni arriveranno presto.
Languages si apre con un menu stilizzato che ti fa pensare che stai aprendo l'app nativa di Apple Books. È dotato di "libri" sugli scaffali in un ambiente attraente. I libri ti dicono in faccia quali lingue supportano. È un'app completamente visiva, nonostante supporti qualcosa di orientato al testo come le lingue. È quello che ti aspetti, però, da un'app iOS.
Ho aperto il libro spagnolo/inglese, le due lingue più probabilmente tradotte negli Stati Uniti. Ho fatto una ricerca per la parola "tecnologia" e viene visualizzata la parola inglese più la sua traduzione spagnola. Puoi vedere altre parole inglesi sotto e le loro traduzioni così come sono presentate in un formato di tipo dizionario in ordine alfabetico.
Nell'angolo in alto a sinistra c'è il pulsante Home per tornare al menu con libri in diverse lingue e in alto a destra c'è un pulsante per scegliere la lingua di partenza. Per cercare “tecnologia” prima, partivo dal dizionario inglese. Per fare il contrario e iniziare dal dizionario spagnolo, fai clic sulle bandiere in alto a destra che ti faranno passare avanti e indietro. Ho cercato "fácil" ed è apparsa la traduzione inglese "easy".
Mentre i primi due "libri", spagnolo/inglese e inglese/tedesco, vengono visualizzati e sono immediatamente accessibili, dal momento in cui scarichi l'app per la prima volta, è necessario scaricare gli altri dieci libri in lingua. Questo perché ognuno occupa una grossa fetta di memoria, quindi l'app ti evita di avere un mucchio di memoria di lingue che non hai, e probabilmente non avrai mai, un'occasione da usare. Faccio affari con qualcuno in Brasile la cui lingua madre è il portoghese, quindi ho fatto clic sulla freccia per scaricare questo libro e mi ha avvertito che avrebbe utilizzato altri 16 MB sul mio dispositivo.
Inoltre, l'app ti consente di utilizzare la funzione Voce sulla tastiera. Se il tuo iPhone è abbastanza aggiornato e supporta la tecnologia Voice, puoi attivare il pulsante Voce sulla tastiera e pronunciare invece la parola che vuoi tradurre. Ancora una volta, questo potrebbe essere di grande aiuto quando sei effettivamente in movimento.
Questo fa sorgere una domanda se le frasi sono incluse in questa app o se sono solo per singole parole. Sono incluse alcune brevi frasi molto comuni e il menu Aiuto spiega che l'opzione per includerne ancora di più è in arrivo in un aggiornamento futuro, così come la pronuncia delle parole e il verbo coniugazioni. Fino ad allora, è ancora un'app molto utile. Anche se non tradurrà grandi paragrafi di testo, farà esattamente ciò di cui hai bisogno mentre sei in viaggio con il tuo iPhone.
Le lingue
Divulgazione di affiliazione: Make Tech Easier può guadagnare commissioni sui prodotti acquistati tramite i nostri link, a supporto del lavoro che svolgiamo per i nostri lettori.
